Initial information in different languages

Informationen zum Rett-Syndrom – in vielen Sprachen

Wenn Du die Diagnose Rett-Syndrom erhältst, suchst Du zuerst eines: verlässliche Informationen.
In unserem Informationsflyer findest Du die wichtigsten Grundlagen rund um das Rett-Syndrom – verständlich, kompakt und mit ganz viel Herz zusammengestellt.

Uns ist es ein großes Anliegen, dass auch Familien, die nicht oder nur wenig Deutsch sprechen, Zugang zu diesen Informationen haben. Und dass Angehörige und Freunde in der Heimat verstehen können, was das Rett-Syndrom bedeutet – in ihrer eigenen Sprache.

Deshalb arbeiten wir laufend daran, unsere Erstinformationen in immer mehr Sprachen zur Verfügung zu stellen.
Nachfolgend findest Du die derzeit verfügbaren Übersetzungen – weitere folgen regelmäßig.

Ein herzliches Dankeschön an alle Eltern, Verwandten, Freundinnen, Freunde und Ärztinnen und Ärzte, die mit so viel Engagement und Herzblut bei den Übersetzungen helfen. Ihr tragt dazu bei, Wissen und Verständnis über Grenzen hinweg zu teilen.

Information about Rett Syndrome – in many languages

When you first receive a Rett syndrome diagnosis, you’re looking for one thing above all: reliable information.
Our information leaflet brings together the most important facts about Rett syndrome – clearly written, easy to understand, and created with a lot of heart.

It’s very important to us that families who don’t speak German – or only a little – also have access to this information. We also want relatives and friends abroad to understand what Rett syndrome means, in their own language.

That’s why we’re constantly working to make our introductory information available in more and more languages.
Below you’ll find the translations currently available – and the list is growing steadily.

A heartfelt thank-you to all the parents, relatives, friends, and doctors who help with the translations. Your dedication and kindness help spread knowledge and understanding across borders.

• Deutsch / German
• Arabisch / Arabic
• Bosnisch / Bosanski
• Englisch / English
• Farsi / Dari / Persisch
• Finnisch / Suomen
• Französisch / Francaise
• Italienisch / Italiano
• Kroatisch / Hrvatski
• Norwegisch / Norsk
• Polnisch / Polski
• Portugiesisch / Portugues
• Russisch / Russian
• Schwedisch / Swedish
• Serbisch / Serbian
• Türkisch / Turkish
• Ukrainisch